Die Bambuspinzessin (Kaguyahime)
Es war einmal ein wundervolles Land mit dem Namen Japan, wo ein Bambusschnitter und seine Frau lebten. Der Mann und seine Frau waren kinderlos geblieben obgleich sie sich ein Kind gewünscht hatten. Sie betrachten sich trotzdem als glücklich. Der alte Mann stellte viele Dinge für das alltägliche Leben aus Bambus her und sie lebten ein demutsvolles und unbesorgtes Leben in ihrem kleinen Haus im Wald.
Eines Tages durchstreifte der Alte das Gehölz. Er wanderte tiefer und tiefer in den Wald hinein und hielt dann an. Aus dem Augenwinkel konnte er ein hell leuchtendes Licht durch die Bäume sehen. Der alte Mann sagte zu sich selbst:"Was ist da für ein wundervolles Licht zu sehen. Es fühlt sich an, als würde es mich anziehen." Als er dann näher kam, entdeckte er ein Bambusdickicht. "Weshalb habe ich nie so ein Licht gesehen? Es ist so hell und wunderschön!" Er schlüpfte in das Dickicht um das Licht zu finden. Und direkt vor ihm war ein Bambusbaum, der zu glühen schien.
Und was der alte Mann als nächstes sah, erfüllte sien Herz mit Freude. Genau in der Mitte des hohlen Baumes befand sich ein wwinziges Kind gerade ein paar Zentimeter lang. "Warum..... Es ist ein kleines Mädchen! Die Götter haben uns mit einem wunderschönen kleinen Mädchen gesegnet." Mit Freudentränen in den Augen trug er das kleine Baby nach Hause um es seiner Frau zu zeigen.
"Liebste schau' was ich in der Mitte eines Bambusdickichts gefunden habe!... Ein kleines Mädchen." Die alte Frau guckte ungläubig auf das Mädchen. Das winzige Baby schaute in die Augen der Frau und lächelte.
"Unsere Gebete sind erhört worden. Wir sind mit einer Tochter gesegnet worden. Und sie ist bestimmt eine alles überstrahlende Prinzessin. Wir wollen sie Kaguyahime nennen.
Am nächsten Tag nahm der Mann seine Arbeit wieder auf. Als er eine Bambusstamm schlug, floss etwas goldglänzendes heraus und fiel zu Boden. "Was sind den das für Sachen. Und da sind mehr und mehr.... Schnell sammelte der alte Mann die iMünzen ein. Dann eilte er nach Hause zu seiner Frau und seiner neuen Tochter. "Sieh was ich gefunden habe. Sie waren in dem Stamm, den ich im Wald geschlagen habe." "Sie sind aus purem Gold gemacht." "Welch ein Glück, weisst du was das bedeutet? Es bedeutet, dass wir Kaguyahime grossziehen können und sie eine ordentliche Frau wird." Am nächsten Tag fand der Alte mehr und mehr Gold in weiteren Stämmen, die er mit seiner Axt fällte. Ich kann meinen Augen kaum trauen! Erst finde ich unsere kleine Tochter und dann Reichtum weit über meine Vorstellung hinaus. Wir sind wahrhaft gesegnet!" Wir können unsere Tochter wie eine Prinzessin grossziehen. Ebenso können wir ihr schöne Kleider und Mäntel kaufen. Sie kann in einem Herrenhaus leben. Sie wird bekommen, was ihr Herz begehrt".
Kaguyahime wuchs heran, schnell wie eine Bambussprosse. Innerhalb von drei Monaten war sie zu einer jungen Dame herangewachsen, die landesweit für ihre Schönheit bekannt war. Und so zeigte sich, das fünf junge Prinzen um die Hand Kaguyahimes anhalten wollten. Die fünf Prinzen nahmen eine lange schwierige Reise auf sich um Kaguyahime kennenzulernen. Aber die Prinzessin wollte sie nicht sehen. "Kaguyahime diese armen Männer sind hoffnungslos in dich verliebt. Kannst du ihnen nicht wenigstens einen Besuch erlauben?" "Gut Vater, ich achte deinen Wunsch, unter einer Bedingung. Bevor ich überhaupt einen von ihnen treffe, hat jeder von ihnen eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen. " Das klingt ziemlich fair. Was möchtest Du, dass sie tun?"
Der erste Prinz soll eine Schale herbeischaffen, die von Buddha benutzt wurde. Der zweite Prinz soll auf die Spritze des Berges Horai steigen, einen golden Baum finden und einen Zweig mit Diamanten und Rubinen schneiden." "Aber der Berg Horai ist sehr weit über der östlichen See." Ich weiss Vater. Der dritte Prinz wird anch China riesen müssen und das Fell einer Feuerratte zu finden. Der vierte Prinz soll ein Juwel herbeischaffen, das in fünf Farben strahlt." "Ist das Juwel nicht von einem schrecklichen Drachen bewacht"? "Ja, Vater. Und der fünfte Prinz muss eine Schwalbe finden, die eine Cowrie Muschel in ihrem Magen trägt." Der Vater gab die Botschaft seiner Tochter weiter an die Prinzen, die versprachen der Prinzessin den Gefallen zu tun. Jeder kehrte in sein Königreich zurück.
Der erste Prinz dachte sehr sorgfältige über seiner Aufgabe nach und beschloss dann bei einem Priester im Tempel eine Steinschale zu kaufen. Doch als er sie der Prinzessin hinbrachte, durchschaute sie ganz leicht seinen Betrug ud liess die Schale fallen, die in winzige Stücker zersprang. Der zweite Prinz beauftragte die besten Künstler einen Zweig zu gestalten, der aussah wie einer vom goldenen Baum auf dem Berg Horai. Als der Prinz den Zweig zur Prinzessin nach Hause brachte, kam gleichzeitig ein Brief für ihn an, der aus Versehen dem Alten ausgehändigt wurde. Der Alte öffnete den Brief und stellte fest, das es ein unbezahlte Rechnung war. Der Prinz hatte die Künster nicht für ihre Arbeit bezahlt. Der dritte Prinz war ebenso wenig ehrlich wie die beiden ersten. Er bezahlte einen Schiffskapitän dafür, dass er nach China reiste um das Fell der Feuerrate zu besorgen. Doch als er damit bei Kaguyahime ankam, nahm der Vater das Fell und warf es ins Feuer. Das Fell zerstob in den Flammen. Der vierte Prinz verpflichtete einige Männer, die zur Dracheninsel segeln sollten um das Juwel, in fünf Farben strahlt, zu finden. Aber die Männer setzten sich mit seinem Geld ab. So machte sich der Prinz selbst auf den Weg. Doch alsbald hielt ihn ein Sturm gefangen, der ihn schliesslich ganz in der Nähe, wo er seine Reise begonnen hatte, ans Ufer warf. Der fünfte Prinz verbrachte fruchtlose Jahre damit die Schwalbe mit der Cowrie Muschel im Bauch zu finden.
Währenddessen lebten Kakuzahime und ihre Eltern ein ruhiges Leben in ihrem Haus im Wald. Das Gerücht von der legendären Schönheit der Prinzessin zog auch zum kaiserlichen Hof, so dass der Kaiser selbst sich davon begeistern liess. Mit Hilfe des Bambusschnitters war es möglich, diese überwältigend Schöne zu treffen. Obgleich sie sich niemals mehr begegnen würden, Kakuyahime würde für immer in Mikados Herzen bleiben. Leben war gut zum Bambusschnitter, seiner Frau und seiner Tochter. Die Jahre zogen vorbei und die beiden Alten bemerkten, dass ihre Tochter nicht mehr die war, die sie gewesen war. Jeden Abend fast, sass sie weinend im Mondschein. Der Bambusschnitter suchte seine Tochter dazu zu bewegen, ihm zu sagen was nicht in Ordnung war. " Kakuyahime, du bist so traurig. Bitte sage mir doch, weshalb du so weinst." "Oh Vater du wirst es doch nicht verstehen." " Aber, aber... ich kann versuchen es zu verstehen. Sag mir warum du so weinst." " Oh Vater, ich bin nicht von dieser Welt. Ich bin vom Mond. Aus irgendeinem misteriösen Grund wurde ich hierhergebracht um Deine Tochter zu sein. Aber ... ich kann nicht hierbleiben. Am fünfzehnten Tage des achten Monats, wenn Vollmond ist, soll ich zum Mond zurückkehren." Kakuyahime nahm ihre Eltern in den Arm und weinte leise.
Dann stieg der volle Mond auf. Er zog langsam zum höchsten Zenit. Dann etwa um Mitternacht wurde der Mond plötzlich zehn Mal so hell wie gewöhnlich und in einiger Entfernung erschien ein Wolke mit einem Kutsche von unbeschreiblicher Schönheit, die sich langsam dem Haus näherte. Als die Kutsche und die Wolke sich dem Haus des Bambusschnitters näherte, konnte man eine Stimmer hören: "Kakuyahime, Kakuyahime, es ist Zeit nach Hause zu gehen. Es ist Zeit Mutter und Vater zu verlassen. Des Kaisers Waffenträger richteten ihre Pfeile aus, aber wie betäubt fielen ihnen die Waffen aus den Händen. Dann langsam und vorsichtig öffneten sich die Türen des Herrenhauses, die verschlossen worden waren, um die Prinzessin drin zu halten. Entschieden schaute Kakuyahime in die Gesichter ihrer Eltern. "Danke Mutter und Vater für alles. Ihr wart so freundlich. Ich werde euch nie vergessen." Ihre Eltern weinten leise als sie ihrer Tochter Lebewohl sagten."Weint nicht um mich. Wenn der Mond voll ist, schaut zu ihm hinauf und erinnert euch an mich und denkt daran, dass ich euch liebe.
Dann übergab sie ihrer Mutter und dem Vater eine Schachtel. "Bitte gebt das dem Kaiser. Sagt ihm, das ist ein spezielles Elexir. Wenn er es trinkt, wird er für immer jung bleiben. Dann stieg sie in die Kutsche, die sie schnell zur Wolke hinaufbrachte. Kakuyahime winkte lange zum Abschied, als die Wolke fortflog um sie nach Hause zu bringen.
Der Kaiser trank das Elixir niemals. Stattdessen ordnete er an, dass es zum höchsten Punkt des Landes gebracht werden sollte.... der Berg Fuji. Dort angekommen, wurde es zur Erinnerung an Kakayuhime verbrannt. Und bis zum heutigen Tage schwören manchen Menschen, dass sie Rauch vom Gipfel des Berges zu den Wolken haben aufsteigen sehen.
ENDE..... |
