copyrite © 2003www.market4us.com

Click on the spinning globe for www.market4us.com FRENCH VERSION  VIETNAMESE VERSION ENGLISCHE VERSION   ITALIAN VERSION SPANISCHE VERSION   PORTUGUESE VERSION JAPANISCHE VERSION  ROMAJI VERSION

Dies ist eine sehr ermutigende Geschichte. Hoffentlich können wir Alltagsprobleme oder unerfreuliche Begegnungen "wegschütteln"...deshalb mach' einen Schritt heraus...

Der Esel und der Brunnen  Eines Tages fiel der Esel des Bauern in den Brunnen. Das Tier schrie stundenlang jämmerlich, während der Bauer heraus zu finden versuchte, was er tun könnte. Zum guten Schluss beschloss er: Das Tier ist zu alt und der Brunnen musste ohnehin aufgefüllt werden; es war es einfach nicht wert den Esel herauszuziehen.
  So kam es, dass er alle seine Nachbarn einlud ihm zu helfen. Jeder nahm eine Schaufel und begann Dreck in den Brunnen zu schaufeln. Zunächst, als der Esel bemerkte, was geschah, schrie er schrecklich. Dann, zur Verwunderung aller, wurde er ganz still. Einige Schaufelladungen später, schaute der Bauer endlich in den Brunnen und war erstaunt darüber, was er sah.
  Mit jeder Schaufel Dreck, die seinen Rücken traf, tat der Esel etwas sehr ungewöhnliches. Er schüttelte es ab und machte einen Schritt nach oben. Als die Nachbarn des Bauern weiter Dreck auf den Rücken des Esels schaufelten, schüttelte er diesen jedes Mal ab und machte einen Schritt nach oben. Ziemlich bald zum Erstaunen von allen trat der Esel aus dem Brunnen heraus und trottete davon.
  Moral: Das Leben wird Dreck auf dich draufschaufeln, allen möglichen Dreck. Der Trick aus dem Brunnen heraus zu kommen ist: Schüttel den Dreck ab und mache einen Schritt! Jedes unserer Probleme ist ein Stein zum Draufsteigen. Wir können aus dem tiefsten Brunnen heraufsteigen, einfach nicht aufhören und niemals aufgeben. Schüttel dich und mache einen Schritt!